Project Oblivion

[Christer]

Die Russen haben was drauf, die haben scheinbar einige nette Flieger auf Lager! Sich anzumelden erfordert allerdings etwas Geschick, alles in Kyrillisch. Keinen Button gefunden, welcher die Seite auf englisch anzeigt.
Die Russen sind Patrioten, keine Frage :)
www.projectoblivion.com (http://www.projectoblivion.com)

Jetzt stöber ich mal .....

[Olaf]

Eine sehr interessante Seite mit tollen Fliegern, so wie es aussieht. Konnte mich aber noch nicht durchringen, mich dort anzumelden. Was die alles wissen wollen...? ;) Danke für den Link.

[Christer]

Ich hab soeben alle Flieger gesaugt. Was die Wissen wollen? Nur deinen richtigen Namen, dein Geb.Datum und einen Spitznamen. Aber egal, wir haben Dropbox. Wer will, PM an mich, bin aber erst am hochladen. Habe noch keinen Flieger probiert. Heute Abend wissen wir mehr :)

[WoDi]

Otschen karascho. Eglisch: O.K. Kicherman

Gruß
Dieter

[Christer]

Otschen karascho. Eglisch: O.K. Kicherman

Gruß
Dieter

falsch ..... "otschen karascho" heißt übersetzt: englisch - very well, deutsch - sehr gut :)
Ich hatte Russisch in der Schule, 5 Jahre lang :cool:

[WoDi]

"sehr gut" heißt im Russischen отлично . Ebenso wie очень хорошо . Letzteres ist mehr umgangssprachlich. Weil es im Deutschen das russische "х" nicht gibt, ist das O.K. so auch nicht in der Schriftsprache vorhanden. Es müsste korrekter dann "otschen charascho" heißen.
Die freie Übersetzung für okay ist auch nur ein Spaß. Und mehr sollte es auch nicht sein und bezog sich auf den Beitrag 1.

Gruß
Dieter (Дитер)

[Christer]

Wo hast du das her? Ein Übersetzungsprogramm? Das mit x oder k ist wurscht, könnte man auch charascho schreiben, aber "otschen charascho" heißt "sehr gut" das weiß ich genau, das "отлично" ist ein anderer Begriff für sehr gut und heißt wörtlich übersetzt "ausgezeichnet" und sagt man, wenn man eine Note vergibt. Wenn du auf russich sagst, ich liebe dich sehr, heißt es: "ja ljublu otschen tebja" очень хорошо heißt mit Sicherheit sehr gut :)
http://www.xpde.net/extern/x-plane_schweiz/allgm/ru.jpg

[WoDi]

Wo hast du das her? Ein Übersetzungsprogramm?
Ist das höflich?

[kleinerflieger]

Hallo zusammen

Ich sage nur Кто умеет читать :cool::cool: heißt übersetzt wer soll das lesen können.

Also ich habe versucht mich anzumelden nunja.. aber da ich das kleingedruckte nicht Lesen konnte habe ich es sein gelassen.
Aber die Flieger sehen echt gut aus.

[Christer]

Ist das höflich?
:o Upps ... warum soll das unhöflich sein? Solche Programme bringen doch oft immer mehrdeutige Sachen raus, deswegen meine Frage :)

[Stephan Manzek]

Geht aber auch wunderbar einfach mit dem Übersetzer von Google... :p

http://dl.dropbox.com/u/70389583/Bildschirmfoto1.png

http://dl.dropbox.com/u/70389583/Bildschirmfoto2.png